暗夜，喝了杯热牛奶，仍无睡意。
再吞一颗安眠药，想将瞌睡虫杀个片甲不留！偏偏三更半夜里，不知是哪个凸肚脐的短命鬼在打乒乓球？
拿起桌上的手机，要警察来处理，结果却莫名其妙地大吵一架。
台湾人真是没幽默感，她只不过是拨错电话号码，接线生就大发雷霆，居然要告她谎报火警？！
警察局和消防局同样是服务民众的公家机关，怎么可以因为0和9的差异，就要无辜的小市民去吃牢饭？
为了芝麻小事就想要闹上法院，她反过来骂接线生是吃饱闲闲没事干的美代子！
没有助人为快乐之本的精神，就不要做公务员；做了公务员，就要体恤苍生，爱民如子。就在两人互骂疯子之后，她挂上手机，决定求人不如求己。
下了床，在丝绸睡衣外，再披了件貂皮大衣，然后扑蜜粉，抹口红，喷香水，足蹬三寸半的高跟鞋……她是那种就算要去打架，也要打扮得美若天仙的骚货。
扭腰摆臀，摇曳生姿地走向电梯。
电梯停在下一层楼，死都不往上升，一怒之下，她从楼梯间往下走。
原来有人在搬家。
中国人迷信看时辰求好运，这根本是狗屁不通！三更半夜制造噪音，妨碍邻居睡眠，干这种蠢事只会带来厄运；特别是这户新邻居正好住她这个恶女楼下，她明天就去花市买一堆花草，放在阳台上，让他家天天下雨，以示薄惩。
正当她这么想之际，一个搬家工人从她眼前经过……
额头上有道明显的弦月形疤痕，是她幼稚园时的仇人——白云威！
太好了！报仇的机会来了！这一口怨气，十五年了，她仍然咽不下去。
第1章(1)
“粒叫啥咪名？（你叫什么名字？）”一个操著台语的欧巴桑负责面试。
纪淑芬不客气地说：“履历表上有写，你该不会不识字吧？”
“偶识志，皆叫面赤，偶问啥咪，粒供啥咪。（我识字，这叫面试，我问什么，你答什么。）”欧巴桑一脸的不悦。
“我叫纪淑芬。”纪淑芬是中文名字，在美国，大家都叫她约瑟芬。
打从出生后，她所接触到的语言是美语和中文，八年级自选日语，是因为她喜欢吃生鱼片，上了大学又选修阿拉伯语，则是因为害怕遇到恐怖份子，简单地说，她是个语言天才，回到台湾一年，听同事有时候说台语，一听就会。
不过，同事当她是ABC，都是在骂她的时候才说台语，因此她所知有限。
“粒矮晓供台语没？（你会讲台语吗？）”欧巴桑看著履历表，除了名字之外，其他是空白。
“不会，但听得懂你在说什么。”纪淑芬从柏金包里拿出丛刊锉刀，锉平指甲。
“阮加爱供台语，不晓供会吼人骂没爱台湾。（我们这里要讲台语，不会讲会被人骂不爱台湾。）”欧巴桑有意暗示她没被录取。
“拜托，族群平等不是台湾现在正在努力的事吗？”纪淑芬明白指出。
欧巴桑不置可否，但面有难色地说：“粒供矮没嗯对，嗯过……（你讲得没错，不过……）”
“没有不过，你快点雇用我就对了。”纪淑芬催促地命令。
“偶要问过头家，由伊来乖定。（我要问过老板，由他来决定。）”欧巴桑言明在先。
纪淑芬冷哼一声。“早说嘛！害我白白浪费那么多口水。”
看她挥舞著锉刀，一副小太妹的模样，欧巴桑吓得连喘气都不敢。
现在的七年级女生，肯吃苦耐劳的不多见，但是老板有交代，公司需要年轻美眉，因为甜美有活力的声音可以增加业绩；她打从心底就不认同。
这里又不是槟榔摊，需要穿著凉快的西施来吸引猪哥客户，可是老板的指示她又不能不从……她有某种直觉，眼前的女生会给老板带来麻烦，不过她已经找到新工作，管不了这么多。
说到老板，那个冬天喝凉水不会感冒的小器鬼，她就越想越生气。
赚了钱，只会往银行跑，存钱像存命，生怕少一块钱，就会掉一块肉！公司里夏天没冷气，冬天没暖气，连喝杯水都要自备，抠门抠到连门坏了都不修理。
算了，她就去跟老板说她是百年难得一见的好女孩，不雇可惜，让老板知道，做老板太刻薄，留不住好员工，反而会招来祸害；到时候，公司垮了，她就大大方方地送白花圈来恭喜公司关门大吉，善哉乐哉。
拨了头家的手机，告诉他有如他所愿的应征者上门。
挂上手机后，欧巴桑开始收拾桌面。“头家供，粒今骂丢上班。（老板说，你现在就上班。）”
“现在就上班？！”纪淑芬毫不考虑地摇了摇头。“不行，我要去洗头。”
“洗啥头？粒今骂金水啊！（洗什么头？你现在已经很漂亮了！）”欧巴桑一刻也待不下，只想赶快回家喝杯热茶。
“我跟美容师约好了。”纪淑芬要以最完美无瑕的面貌，让仇人拜倒在她脚下。
“出消对好。（取清就好。）”欧巴桑大为不满。
哪有人这么不知洁身自爱？！
“不成，食言而肥，你别想害我变大胖子。”纪淑芬坚持。
欧巴桑迫不及待地说：“偶做到金天，粒赌好来接偶款康喟。（我做到今天，你正好可以接替我的工作。）”
“还没到五点，你应该还没下班吧？”纪淑芬亮出手腕上的钻石名表。
欧巴桑眼睛一亮，心中怀疑她有可能来者不善。“下班时间啊没猴……（下班时间还没到……）”
“那你更该留下来，有始有终。”纪淑芬打断她的话，晓以大义。
“偶厝里有代志。（我家里有事。）”欧巴桑急中生智，眼里闪烁著敌意。
纪淑芬拎著柏金包起身。“你家的事，与我无关。”
欧巴桑气急败坏地说：“粒供这是啥咪喂？（你说的这是什么话？）”
“中国话。”纪淑芬扭头就走。
这个叫纪淑芬的女孩，名字很乖巧，人却完全不是这么一回事！
打从一开始进来面试，全身上下就没有一粒礼貌的细胞，活像她是大驾光临的公主。
是的，今天天气是有点冷，但也不至于冷到要穿狐皮大衣。光看她那一身的名牌，显然她不缺钱花，但她不懂，她干么要来应征这份事多、钱少、时间长的烂工作？
这个女孩的目的令人匪夷所思，不过这是老板的事，与她毫无关系；可恨的是，她还要待到晚上九点，才能回家喝杯热茶暖身……
上班时间是从早上九点到晚上九点，整整十二小时，月薪只有两万多，虽然说只是接电话，安排搬家时刻表和谈拢价钱，工作琐碎，平常也只有她一个人留守，但是老板会检查电话帐单，只要被捉到打私人电话，二话不说，把钱。
这么小器的老板，却生了一张帅得不得了的脸孔，再加上印了老板头衔的名片，不少女孩以为他英俊多金，前仆后继地涌进公司。
不过女孩们看到公司又小又破，再加上了解老板的本性后，最后都纷纷打起退堂鼓。
“不是有新来的小姐吗？”穿著短袖的老板回到公司。
“伊去洗头，坚持明那宰才来尚班。（她去洗头，坚持明天才来上班。）”欧巴桑无奈地耸肩。
老板翻看工作表，漫不经心地问：“你有告诉她几点上班吗？”
“伊没门。（她没问。）”欧巴桑据实以告，而她自己也懒得向她说请楚，免得浪费宝贵的口水。
“那工作性质、待遇，和下班时间呢？”头家蹙著眉，脸上表情是困惑不解。