「告诉我这不是真的。」他说道，手上沾满了颜料。
管家抽动鼻子，瞪著他肩上的黑色披风。「好的，爵爷。此刻带领随从穿过大门的不是柏斯夫人，而是亚奎丹的艾琳诺公主，前来要回她的长子。」
凯尔放下玻璃瓶，擦拭双手，然後在他生命爆炸成碎片之前乘机喘息一下。「我应该先教训麦肯，还是先接待那位好心的公爵夫人？」
她欣然的眯起褐眼。「爵爷，请容我提醒您，上次夫人来访时，您说和她谈话就像是秀才遇到兵似的。」
凯尔馀悸犹存。老天，公爵夫人可真难缠。「她为什麽来这里？」
「信差说她从柏斯出发要到辛克莱和丈夫会合，那里将有狩猎和舞会。」
「上星期有霜节。」他尖酸的想道，就是若兰被封后的场合。「或许夫人会急著要会见公爵而不会久留。」
「我确信侍女们也祈望她能恪尽妇道，爵爷。她们正在打扫那间大套房。」
他弯腰行礼。「那么我这就换衣服，准备挨她的唇枪舌剑了。」
安太太吸吸鼻子。「她为什麽那样坚持您再婚？」
「我猜想她是见不得一个男人过好日子。」
管家欲去遗留。「爵爷……」她的声音降低。「麦肯少爷的行为对那个叫塞拉的男孩是不公平的。摩尔人天生的信仰是身不由己的。」
她的正义感使凯尔欣慰。「麦肯做了什么？」
「他嘲笑人家不吃肉、不渴酒。当他祈祷时，麦肯在他四周跳舞。」
「谢谢你，安太太，你是一位有正义感的女人。叫麦肯和塞拉与安格一起过夜，早上要向我报告。哦，把我从狄坎沼泽带回来的蜂蜜送给侍女们。」
她抬头挺胸，握著门把。「是的，爵爷。不管有没有蜂蜜，大家都不会泄漏风声的，您放心。」
凯尔压抑失望之情，换下边地勋爵的衣服。今晚要夺回失窃牛只的行动得延後了，公爵夫人不容怠慢。
凯尔到达餐厅时，公爵夫人已经端坐在主位上。她那撑开的白裙披散在她周围，遮盖了她的椅子和桌脚。她的上衣垂挂著三串珍珠彩饰，而前襟则开挖至乳头上方一寸。时髦，似乎是夫人仅存的气质。
这个评断使凯尔惊讶，因为他不记得她具有任何女性的美德。他放慢脚步，想起若兰。不知道她是否穿过如此迷人的衣服，多少男人见识过她迷人的身段？
他充满嫉妒。她为什麽没有为他那样打扮？
走到房间途中，他停下来。
「怎麽了，凯尔？」夫人放下杯子问道。「你看起来有点憔悴。」
她那尖高的嗓音提醒他，他还有比嫉妒更重要的事情。他笑著走近餐桌，伸出手。「我很好，夫人。我只是不记得看你穿得如此迷人罢了。」
她抓起扇子，轻敲他的指结。四十岁的她，灰发藏在假发下面，还是能够胜任打情骂俏。「你什么时候学会花言巧语了？凯尔爵士。你从来没有兴趣做这些花俏的事。」
她的诘问使他停住，但他无暇检查他生命的变化。他收回手。「咱们边地这里不时兴那一套，只管拚命填饱肚皮、托祖先的福罢了。」
她眼中闪著好奇。「你不一样喽，爵爷。」
他心虚的坐在桌子另一头。「我不明白您的意思。」
「你变得似乎……非常坚定而且满足。」
凯尔忍笑地将餐巾铺在腿上，撒谎道：「因为我饿了而且高兴看到你。」
她惊讶得圆睁杏眼。「来了，就是你这种说话的样子。你平常不会这样……殷勤、油滑的。」
他一向是疏离的，他想道，但好管闲事的公爵夫人以及她的同类本来就是一种考验。他是基於礼貌才忍受她们。
他做好舌战的心理准备，为自己倒了一杯啤酒。「我倒没注意，夫人，但说到这个，在安妮即位之前，我们并没有这麽多访客。」
「你从前还小。」
他惊骇的说道：「夫人，我现年三十六岁。女王七年前即位，我不小了。」
她轮流的盯著左手的手指，试图自圆其说。
他伸手拿酒瓶。「还要啤酒吗？」
她心虚的一愣，然後夸张的叹息。「啊，凯尔，你何必拒我的好意於千里之外？我只是想使你过得更好。」
「你很好心。边地的生活的确无聊得很。」
「噢？」她以叉子尖端轻敲小指。「柏亚莉失综了。」她轻敲无名指。「你赶走你的情妇，马若兰和你在一起，这事一点也不无聊。我还要继续说下去吗？」
他感到浑身不自在。几年来，他一直因为她的身分地位而容许她干涉他的私生活，以免和她多费唇舌。他想到若兰的伶牙俐齿，他多麽希望拥有那种才能。
「你又在刺探消息了，」他拿起叉子，学她敲手指。「柏亚莉是个成年人。我厌倦我的情妇，马若兰来这里是因为公务在身。」
她玩弄著她的珍珠。「你口气不太好，为什麽？」
一句愤怒的反诘冲上嘴边，但他不愿说出来。如果他想学若兰的手段，就要学完全。「你太敏感了。」
「您真是酷得可爱，爵爷，」她嗔道。「我只是关心你的权益。」
「那么你成功了，因为你的造访已经使我快乐得不得了。」
「这个稀奇。或许你可以告诉我，你已经找到下一任妻子，也使我快乐一下。」
他找到心爱的女人，他悲哀的想，但如果若兰知道实情，他就毫无机会了。「如果我找到妻子，一定马上告诉你。」
她轻蹙柳眉。「你一向神秘兮兮的，凯尔。突然开放起来，倒使我不知如何是好。」她将扇子遮在唇上。「我想知道你对若兰小姐真正的想法。」
凯尔从她那心照不宣的眼神猜想她能提供马若兰的消息。期望使他血流加速，但他使表情保持冷漠。「她是另一个徒劳无功的女王使者。此外，她根本不在这里；到辛克莱男爵那里去了。」
公爵夫人吊胃口的说道：「她才貌双全，对婚姻没有兴趣。」
他睁眼说瞎话。「那麽我们有一个共通点。」
她脸色一正，倾身向前，露出她那擦过胭脂的乳头。「她在外交上从未尝过败绩，凯尔。她建立了英法两国的和平。」
她在他内心引发了战争。「我不懂女王何必如此劳师动众的派一位大将来到边地，」他一针见血地说道。「看起来好像是一种贬谪。」
她的表情变得森然，啜一口啤酒。「没错。若兰小姐出言不逊，触怒了女王。」
这场对谈就像是一场棋局，他必须步步为营，但这种行为是磨人的。若兰却一生在其中钻营。他既羡慕又同情她。「原来如此？她怎么办？」
公爵夫人在椅子上移动身子，全心注意盘子上的骨头。「我不应该泄漏这个。」
哈！包打听竟然技穷。「如果若兰小姐那麽聪明，必定能够动摇女王。安妮并不顽固。」他吃一口免肉。
「啊，凯尔，你真是憨傻可爱。」
「谢谢你，夫人。我尽力而为。」
她眼中闪著真正的兴趣。「若兰小姐没有背景，只有与施艾琳的交情以及外交才能。如果她不能使你和男爵议和，女王就要将她许配给波罗的海事务大臣。公爵说，他是个鸡皮鹤发的老人。」
凯尔食不知味。她是否急於抓住一个年轻的？或者甚至只是想从他身上得到情报？如果是这样，他自我解嘲地想道，那麽她恐怕要失望了，因为他只呓语了一些情话。
「你不觉得她的处境耐人寻味吗，凯尔？」
「我将给她祝福，以及一双温暖的手套。」
公爵夫人口沫横飞的在裙子上摸索餐巾。「若兰和女王之间还有另外一个心结，你不好奇吗？」
他长饮一口啤酒，将兔肉冲下。「这和我不相干，女人家的秘密对我无关紧要，女王大可以将她许配给教皇。」他笑道。「我或许可以给她一点嫁妆，因为她没有。」
「嫁妆？」她尖叫道。「你在想什麽？」
他夸张地擦嘴巴，然後将手肘搁在桌上。「我同情咱们这位可爱外交官的困境，但是更厌倦英格兰干涉边地的事。」
「困境？你一点都不知道。你的生命和她的比起来简直像是一场盛宴。」
然後她告诉他一个令他伤心的若兰故事。
几个小时之後，凯尔清醒地躺在床上，想著一位熬过凄惨童年的孤女，度过一个充满悲剧的青春期，蜕变成为一个能够向女王抗争的成熟女人。她并且捕捉了边地勋爵的心。
老天！在外交生涯中，若兰有无数的机会失去童贞。她却从来没有碰过如此悲惨的後果。
想要拥有她、肯定她的感情的冲动在他心中激烈的升起。他渴望她回到基德堡。他想要呵护她、教她如何与他调情，他想要扶除她童年的悲剧，他想要给她子嗣。
他要她做他的妻子。
她如此猛力的刮他耳光，使他摔在那座罗马城墙上。
「你这个没有脑袋的野蛮人，」她的叫声足以吓跑那条侦察犬。「你怎麽敢送情书到辛克莱男爵那里给我？」
震惊的凯尔脸颊刺痛，不知道该吻她或转身离开。老天，她的脾气可真是火爆。
她踮起脚尖，星光增添了她眼中怒火的光彩。「你无话可说吗，边地勋爵大人？」
她甜蜜的气息吹拂著他的脸庞。在安全的伪装下，他嗫嚅道：「我想我信上说得很清楚。」
「一封侍女们都会看的信，笨蛋，」她幸然地道。「你竟敢危害我的地位和威信？万一侍女已经向男爵报告了呢？」
这种侮辱是伤人的。他会为许多事道歉，但不会为爱她而道歉。他抓住她的肩膀。「侍女不会看的，别想了。你让我在这里等了一个小时，这里冷死人了。」
在月光下，她冷静的微笑含意不善。「冷死人了？怎麽会？你晚上不是都骑马出来吓可怜的辛克莱老百姓？」
拜柏斯公爵夫人之赐，凯尔知道若兰是一无所知的来到苏格兰。现在她已听过男爵那边的说词，温和的凯尔便陷入苦战。边地勋爵必须扳回劣势。「那些可怜的辛克莱老百姓有没有告诉你，我只有在月圆时才摧残处女？」
「不要岔开话题。一个星期前你在哪里？」
我在听柏斯公爵夫人说你的父母如何过世。他想说我很难过，但却搪塞道：「我和我的黑猫在一起喝酒。」
「有人攻击卡伯磨坊，几乎抢走男爵的一群斑点牛。我猜想你要发誓说你和杜伯爵部和这个无关。」
他想要求她看清事实，但是卑躬屈膝对若兰是没有用的。「你说斑点牛吗？这种牛在这一带是稀有的。伯爵去年秋天买了一群，甚至还有证明文件。他高兴极了。」
「我不信，因为你和伯爵同夥。他雇用你去攻击农场吗？」
一只鹈枭飞越城墙，爪子上抓著一只猎物。边地上的生活一迳是弱肉强食的。
「怎麽样？」她追问道。
他是来此挽回尊严并使她爱他的，但她却似乎非常好斗，甚至想操控一切。「那些牛属於伯爵，你可以亲自问他，或是查他的记事本。」
「我会和伯爵交涉，但现在我们在谈你，艾恩。你带人攻击辛克莱境内。」
她自信满满，抬头挺胸，樱唇微噘。但他知道如何对付她。「啊，咱们做爱时你就叫我艾恩。」
她忧郁的注视哈迪恩之墙，良久後说道：「你使我想起自己一时的冲动。」她扭动肩膀，甩开他。
「冲动？说实话，若兰，你要我的。」
「既然你要坦诚相见，艾恩，告诉我上星期二男爵的谷仓中失综的那一批盐是怎么回事？」
「男爵如何得到那些盐的？」
「发问的人是我。我还想知道男爵的佃农在威克汉被偷的那十二车亚麻。」
他怒火中烧。「拥有那些盐的人是伯爵，不是男爵。他已经将它卖给克罗玛公爵了。」
「你倒是了如指掌。怪了，你自己说伯爵是个隐密的人的。」
凯尔咒骂自己脾气发作而忘记她的聪明。他努力克制自己，她斗篷兜帽上的白毛皮托著她的脸蛋，他渴望碰触她。「我今晚不想谈公事，姑娘。我今天看到一道美丽的彩虹，使我想起你的美貌。」
一片云遮盖月亮，使她的脸孔陷入阴影中。她的目光炯然。「我会去查证那批盐，告诉我亚麻的事。」
他的信心动摇。「我只想牵著你的手在月光下散步，我有几个星期没看到你了。今晚不要玩弄外交手段，若兰。」
她咬著下唇，他能感觉她在软化。「我信上说的是真心话。你使我辗转难眠，我刻骨的想你，再爱我一次。」
她勇往直前的面对他。「亚麻。」
他挫败地说道：「那是种植在洛克湖边的。男爵的土地没有充分的水源灌溉栽培，他从伯爵那里偷走，我将它们拿回来。」
「告诉我，一袋盐或一车亚麻值得你冒生命危险吗？」
他双臂交叉在胸前。「原来你还在乎我的生死。」
「当然，我不能尊重一位不珍惜自己生命的人。」
她的话使他略微受到鼓励，但他今夜不是来讨论公事的。「若兰，我想要甜蜜的爱你，但你不给我机会。我们不要吵了吧！」
「吵架？」她抬起手，彷佛要再刮他耳光，但又克制下来。「我从不吵架。我毕生大半都和你们这种傲慢的骗子周旋。晚安上她转身，翻飞的披风在地上投下阴影。
他惊叫道：「若兰！」
她站住，弹指召来那条侦察犬。「你有没有见过一群饥饿的猎犬扑杀一只鹿的样子？」
他的胃向上飘。「是的，很恐怖。」
「你再走近一步，我就让你见识为何猎犬会害怕一条侦察犬。」
该死的理智和礼貌！他脱下手套，抓在一只手中，另一只手抓住她将她扳转过来。
时间缓慢下来。她转头，吸一口气，张嘴要发出命令。他将手套塞入狗嘴中，伸手捂住若兰的嘴。她僵硬地抬起下巴，兜帽落下，露出她那头丰盈的秀发。
「不要教我狗的事情，若兰。罗马人和挪威人都将他们的畜牲带来这里过，边地人几百年前就学会如何对付狗了。」他的手落到她肩上。「我不怕你的「福实」。」
「你企图吓我。」
「不，我要对你友善。你不了解这里的问题。」
「该知道的我都知道了。」
「为了什麽？」
「为了公平。」
他无可奈何。「你不可能公平的，以前有人试过了。」
「我没有试过。」她咬牙道。
「你和别人有什麽不同？」
「我比别人优秀，我促成了乌特勒克条约！在宫中我听过最狡诈的谎言。我要在男爵和伯爵之中找出事实。」
如果信心能保证胜利，那么她会成功的。凯尔感到矛盾。「他们其中一人说实话。」
「你知道哪一个，不是吗？你有私心。」她嘲弄道。
凯尔变得急切。「是的，我的私心是和平。」
「我会求得和平的。只有苏格兰人做得到。」
她的言论使凯尔跳脚。「即使苏格兰人也未必完全了解边地。你已经见过伯爵和男爵，你相信哪一个？」
「两个都相信、两个都不相信。」
失望笼罩著他。「你这不是废话？」
「如果你了解我，就不会问这种问题。」
「噢，我了解你。」的确。他知道一个令所有苏格兰人汗颜的悲剧。「我知道你在夜里哭泣、颤抖，无法成眠。我知道你在白天奔走，为了逃避夜晚。」
「哈！一个身分不明的流浪客没有权利对我说这些话。」她转开，银色月光描绘出她的侧影。「你如何度过夜晚？」
「幸运时……和你一起度过。」
她注视他们的坐骑在附近吃草。「那只有一夜。」
「刻骨铭心的一夜，不是吗？」
她伸出舌头湿润嘴唇。「是的。」
他将她拉进怀中。「和你同床共枕多麽美好，」他在她鬓边低语道。「感觉你在我下面，双手抓紧我，当我占有你时，你发出呻吟。」
「没有人能占有我。」
是的，他想道。「因为你不许自己需要任何人。」
「我不能失败，这里必须和平。」
「和平是相对的。这片土地以前是一座森林，罗马人将它化为一片沙漠，说那是和平。」
她挣脱。「你和伯爵一模一样。」
凯尔心跳一下。他虚张声势地说道：「你怎么会做这样可笑的比较？」
「你也和男爵一样。你们看事情只有黑白、对错两面。你们都是固执、自大的，以为我是女流之辈就可以欺骗我。」
凯尔爆笑。「请不要把我跟一个自私自利、或者是喜欢鱼而不喜欢女人的男人相提并论。」
「伯爵至少不会像你这样打扰、惊吓老百姓。」
他先前中了她的激将法，现在学乖了。「我不能为他们的无知、迷信负责。」
「男爵的说法和你不同。他说你是故意惊吓他们，说你是一个不散的阴魂。」
「你认为呢？」
「你必须为我的答案付出代价。」
老天，他为何又低估她了？她改变了英国的命运，而凯尔则渴望改变她的。「我不想和你讨价还价，我想爱你。」
她小心的注视他。「你是一个投机份子，我不相信你。」
「那就相信这个吧！」他的手往下滑，手指与她的互握。她温软的肌肤和纤细的骨架，使他想起自己有多麽需要她。「你来到苏格兰那天，我的生命就改变了。」
她俯视他们互握的手。「是的，你现在非常危险，我可以叫你因窃盗罪被。」
「被治安官逮捕？」他笑道。「那个懦夫不敢来抓我。」
「你是说柯安维？」
「是的，柯安维比康家人更容易被收买。」
她眼睛张大，然後又鄙视的眯起。「那么我就将他换掉。」
难道她能绝口不提往事？柯家人摧毁了她的童年。他想要安慰她，但她只谈论政事。他抓住她的腰，将她举起。「我面临的最大危险是把心交给你。」
她抓住他的肩膀保持平衡。他们在同一个水平线上，他能看见她眼中的疲。她轻声说道：「心痛是生活的一部分。」
「快乐应该占更大的部分，若兰。」
夜风吹动她的秀发，使那柔细的发缯掠在她脸上。「你不懂得如何使女人乐，我要的无非是诚实。」
他不能给她诚实，但能证明她错了。「我知道你喜欢我吻你这里。」他侧著头，以唇轻触她脸颊的曲线。「还有这里。」他对著她的耳朵低语，然後以舌头探触那细腻的旋涡。
她的手指抓紧他的肩膀，使他想起那一夜当他穿破她的处女屏障时，她曾掐他那里。欲望充满他体内，使他的胯间充盈，使他的腹部痛楚。他的腿开始颤抖，当他的唇发现她的唇是迎合而急切时，他忘记她可能会拒绝他，而想起快乐一向在她的生命绝迹。今夜他要弥补她。
他将她紧抓在胸前，享受她的舌头与他共舞、她的双手移到他的颈项和下巴的感觉。太多衣物阻隔他们，但就像他俩之间的其他障碍一样，凯尔打算一件一件的除去。
他深深的吻她，将她的舌头引入他口中，轻柔的吮吸，模仿她的身体接纳他的动作。她的呼吸急遽，双手急切的梭巡他。当她不经意的掀掉他的帽子时，凯尔不得不在她拉下他的头巾之前行动。
他将她拦腰抱起，匆忙走向哈迪恩之墙。
若兰瘫在他怀中，面对星空，下面是心爱的苏格兰国土，忘记政治，感到无比祥和。生平第一次有回家的感觉。
倾圯的城墙阴影笼罩他们，他们陷入一片黑网中。他转身以肩抵著城墙，岩石与岩石摩擦。在飘飘然中，她感觉墙壁退开。
在冰凉的空气中，乾草、羊毛以及从前火烧的味道扑向他们。一此蓿想掠过她脑海：或许他就是一个来去无踪的鬼魂。或许是杜家祖先的灵魂，因他老是使她想起那幅诡谲而英俊的杜肯尼画像。
她还来不及探索他的身分以及周遭这个阴暗的环境，边地勋爵便将她放下来，开始褪去她的衣衫。他对著她的唇发出煽情的苏格兰呓语，祛除她的理智，诱使她脱下他的衣物。
她摸索他马裤上的钮扣，一心想知道底下的乾坤。她的衬裙落地的同时，他的男性欲望跃脱出来。她忘情的以手掌贴著他的腰，往下滑，直到手中充满了他。
她沮丧地说道：「我希望能看到你。」
「你已经够了解我了，姑娘。」他呻吟的对著她摇摆臀部，具体的向她显示她的碰触对他的影响有多大。「啊，若兰，你手中有魔力。」
他变得更坚挺。骄傲和信心涨满她的心中。「的确，」她说道。「竟然能驱使一个鬼魂？」
他笑著拉起她的内衣，爱抚她赤裸的臀部。「是的，或者从我身上召唤出妖怪。」
她的小腹中纠结著欲望，她的胸脯因渴望他的碰触而痛楚。他弓身，双手在她背上和臀部游移。当他向下滑，嘲弄她敏感的肌肤时，她感到一阵熟悉的湿润。
他将她放在一张稻草床垫上。她听到他脱下皮质马裤、脱下靴子、丢开。黝黑使她视线不清，但她其他的知觉却变得异常敏锐，感觉他伏在她上方、浑身散发热力，奉献一份她无法否认的激情——尽管他对她仍是一个谜。
她伸手将他拉下来，当她张开双腿，要他进入时，他嘎声道：「不，姑娘，我想先以别的方式爱你。」
然後他开始以双唇与舌头、手指和牙齿，向她展示男人的灵活技巧。他留下一串濡湿的吻，从她的胸脯到肚脐、足踝到大腿内侧。但是当他抬起她的腿放在他肩上时，若兰惊喜的喘息。当他的唇覆在她疼痛的肌肤上时，她瘫软如棉。他舌头饥渴的掠夺和牙齿的轻啮使她战栗。
他发出呻吟，他的嗓音贴著她的肌肤的低沉震动，首先引爆一连串震撼她心灵的高潮。正当她以为愉悦过去时，他使她张得更开，喃喃地道：「还有，若兰，我还要。」然後他以舌头猛力的冲刺、吮吸她，直到她完全付出一切。
他的索求获得满足，他趴在她身上，长驱直入。她的瘫痪消失，她迫切的想听他喘息、呻吟，并发出愉悦的呼叫。一次、两次，她带给他狂喜，又强迫他停止。然後他掉换他们的位置，命令她驾御他。她骑乘在他身上，再度狂欢。他抓住她的腰冲刺，追求他自己的解放。
当他们的呼吸平顺下来，他抬起她放在他身边。他倚偎著她说道：「和我一起入睡，亲爱的。抱著我，只能梦见我。」
几个小时之後，肢体和知觉都还感到虚脱，但他们已穿上绉摺的衣服，从哈迪恩之墙出来。
苍白的月亮在地上洒下长长的阴影，边地勋爵扶若兰上马，送她回到基德堡。当城堡进入眼帘时，地平线泛出鱼肚白。它带来了现实。