关玲十五岁，情窦初开，暗恋高她一班的学长。但什么都不敢说，只敢偷偷看对方，那个学长浑然不知她的存在。
关玲把心事告诉春夏。春夏嗤一声，说：
［你这样不行的，关玲姐。喜欢他，就要让对方知道。光在那边心里偷偷暗动是没用的，要主动去追，让他知道你是谁，牢牢认清你的存在。］
别看春夏十三岁，脑筋清楚得很，而且大胆厚颜。
［可是……］关玲大大踌躇，［女孩子怎么可以主动追男生？人家会怎么说？］［你管别人怎么说！再说，漂亮的女孩子才够得上人家说三道四，人丑，谁理妳！要是有人说你什么，表示你是受人注目才会遭妒的。］
她自己都是这么解释的。何况，嘴巴长在别人身上，要说随他们去说，反正她又不会少一块肉。
［不行！］关玲想了又想，还是猛摇头上脸可怜惨兮兮地说：［我做不到。我不敢。］
［有什么好不敢的？］春夏睁大眼睛，就是不明白。［我要是你，绝不会那么笨。明示兼暗示，我一定大胆主动的追，让他知道我喜欢他。］
［要是被拒绝呢？］关玲更加一副忧仲。
［哦，要是不成的话，狠狠被拒绝被甩，那就狠狠伤心痛哭一场，哭完没事了，再找下一个。］
关玲一下子垮下来，摇头又摇头。
［关玲姐，］春夏将她提起来，［你对自己这样没自信，懦弱退缩畏怯胆小是不行的。况且，你躲在那里一厢情愿，自以为是，悲春天之飞花，伤秋天之落叶，结果呢？跟屁一样，你那个学长根本什么都不知道，一点都没将你放在心上。］
［春夏！］一一被说中，关玲十分难堪。
［我是为你好。把事情闷在心里会得内伤。再说，你这样闷闷偷偷的喜欢一个什么都不知道的人，不是很没意思？］春夏眨眨眼，有几分诚恳。
女人的友情，只要不跟她抢同一个男人，多半都会很甜蜜，所以她和关玲可说是两小无猜，感情如同姊妹般亲近友好。
［我不行。我不像你——那么开朗。］关玲幽幽的，［春夏，你都不担心别人说你什么吗？］
春夏一脸莫名反问：［为什么要担心？］
关玲看她那样子好象是真的觉得奇怪，不由得叹一声。她没办法像春夏那样，她很在乎别人的眼光。
进入［前青春期］后，开始有人追春夏。十三岁，就有人追求，而春夏的反应就像她告诉关玲的，喜欢对方就主动。她不仅这么想，而且身体力行，有时在路上看见顺眼的男生，也不知道名字，就跟踪人家回家，或者上前自我介绍。有时关玲碰巧跟她在一起，羞得只想挖个洞钻进去。春夏实在太大胆了。
［春夏，］关玲说：［你这样会吃亏的。女孩子，嗯，还是含蓄一点比较好。］
［拜托！关玲姐，你不要像小美人鱼那样傻乎乎好不好？］春夏不以为然。
［小美人鱼也没什么不好，她很纯情的。］事实上关玲觉得小美人鱼很伟大，为爱默默牺牲。她喜欢小美人鱼。
［我看是蠢。］春夏撇撇嘴。［那样偷偷摸摸流泪流鼻水的喜欢一个人有什么好？人啊，一定要多爱自己一点，对自己好一点。就算是王子，也没必要为他牺牲，一定要先照顾自己。我要是小美人鱼，喜欢王子就不择手段把他拍过来，不管替王子做了什么，都要让他知道，这样他才会感激我、更爱我。我是不会傻傻地让自己变泡沫，然后让王子和公主永远生活幸一幅快乐！］最后，她下结论：［还是巫婆聪明多了。有付出就要收获。］
实在不能小看春夏十三岁。瞧瞧，发出这般惊人的言论，关玲听得一楞一楞。
她对爱情的想法是很唯美的，实在不能同意春夏这种说法。
但她也没有反驳。她想春夏一向都比较大胆，自然有她自己的想法。不过，她觉得春夏还不懂得［真正的］爱情。情到深，到至极，是愿意为自己喜爱的人牺牲的。
［妳不懂的，春夏。］关玲轻轻摇了摇头，算是响应春夏那一番长篇大论。
春夏嗤之以鼻，但也懒得一再多费口舌了。在她看来，关玲就像那些众多愚蠢的女孩的典型，蠢得连自已是怎么死的都不知道，却还自以为纯情伟大。
王子不爱美人鱼，美人鱼就会变泡沫——多少女人像那条丢掉自己尾巴的美人鱼，没有男人……哦，或者说男人不要她就活不了。
去！
春夏翻翻白眼。这实在太扯了。
她觉得自己是很聪明的。可怜的关玲，受童话荼毒太深。她真怕她有一天走火入魔，把蛤蟆当王子。？？？
天气好，适合做运动的日子。郑关昭走过网球场，三两男女同学正站在场边，手里拿着网球拍，一边腋下还挟着书本。
［关昭！］叫住了郑关昭。［你来得正好，刚好来场双打。］
［也好。活动一下筋骨。］
郑关昭奉行的宗旨是，活动活动，人要活就要动，所以他三不五时就会跑跑跳跳动一动。因此，他虽然算不上那种明星型的运动健将，倒把身材锻炼得相当结实。衣服脱光了，绝对可以引人想入非非。
一场球打下来，几个人衣服差不多被汗浸湿。郑关昭大剌剌的在场边就脱下衣服，当场更换起来。一起对打的同学夸张的吹声口哨说：
［呴，郑关昭，你不要引诱犯罪好不好？］
一旁也才打完球的女同学，抬抬手臂擦汗，笑骂说：［引谁犯罪了？］
［除了你们还有谁？“色不迷人人自迷”啊！］
［去！］郑关昭抓起毛巾甩了他一下。
刚消耗掉大量热量，肚子就饿了。一堆人杀到对街的快餐店，一边狼吞虎咽没营养的炸薯条汉堡，一边讨论研究的课题。
［去去！］一个男生叫起来。［换些好消化的话题好不好？难得偷得浮生半日闲，却还在讲这些－唉唉！人生多灰凉啊！］
［去唱歌好了，发泄一下。］
［然后再去敲两杆。］
郑关昭摇头。［别把我算在内。我还有事。］
［什么事比玩乐重要？］先前男同学发出怪叫。他们这些研究生年纪虽然比大学生大了一些，照样能读会玩，玩的方法内容尽管因人而异，偷闲的本质还是一样。
［不行。我得回去喂宠物。］郑关昭一本正经。他父亲出差，母亲带关玲到日本玩，只剩下春夏。对这件事他稍有意见。他觉得他母亲不应该撤下春夏，只带关玲到日本；她应该一视同仁。
他觉得春夏可怜，所以有必要早点回家陪伴她。
［宠物？你养狗？］女同学问。
郑关昭面对着门那方，射进来的阳光引他无意望一眼，正微笑摇头，目光却忽然发直，朝特定方向定起来。
［怎么？］坐在他对面的戴眼镜的男同学见状打趣说：［眼睛都发直了！看到你的小猫了吗？］一语双关，既讥讽他的养宠物行为，且嘲笑他是否被哪个美眉吸引去注意。一边还作势扭头过去看个究竟。
没错，郑关昭是看到他的［小猫］了。
小猫春夏。
他的［小猫］这会儿正靠着快餐店大门外的墙柱站着。她面前一个也是才国中模样、表情却自以为很成熟的小毛头，一只手撑在墙上，手肘弯向春夏，一边俯低上半身倾向她，旁若无人地，自以为很神气，偏生一张脸却幼稚得，连胡须都还没长出来，嗯哼，恐怕连阴毛都还没长齐。
［我出去一下。］真真是该死！郑关昭动作只比台风慢一点地刮出去。
［他怎么了？］被丢在座位的同学们简直莫名其妙。
眼镜男更是怪叫：［不会吧？！当真看到他的小猫了？！］
他的破啰嗓子不小，已经刮到门口的郑关昭也没漏掉，但他没空回头解释，台风眼直朝春夏扑过去。
他出现得真不是时候。小毛头的嘴巴正贴向春夏的嘴巴，郑关昭大手一拎，拎住小毛头的衣服后领，将他提了开。
［光天化日的，少在这里妨害风化。］语气带着十分的嘲弄，用眼角睥睨着受了惊诧的小毛头。
也真是！打什么时候，现在的小毛头都变得如此前卫开化早熟了？没看过猪跑，就吃猪肉吃习惯了，所以现在连苹果树长啥模样也不晓得，就妄想摘禁果了。
真是！多少九月怀胎潮就是这样怀出来的？！
［你在这里干什么？！杞人忧天的郑关昭，脑袋连一个念头都还没转完，就已经以光速自己演绎出那么多了。凶巴巴地瞪着春夏。
春夏露出［怎么是你］的倒霉相，然后才嘟嘟嘴说：［约会啊！］一副［你自己不会看］的表情。
［约会？才几岁！］郑关昭闷哼一声，打鼻孔喷出气，简直嗤之以鼻。
［喂，你要干什么？！小毛头被抬到一边，很不是滋味兼且不服气，双手握拳，一副跃跃欲试。
［你还不死心啊！］郑关昭不耐烦挥手说：［去！快点回家。小毛头，不念书约什么会！等你阴——咳，腋毛长齐了再说！］差点就脱口说出粗话。
小毛头不甘心更不服。［你管我！你是谁？小夏的哥哥吗？还是——］看样子不太像，小毛头瞄瞄春夏，心里起疑。
［我是她的主人］
［主人？］这怎么可能！．
［不信？好。春夏，你自己说吧。］小毛头立刻转向春夏，迫不及待。
春夏恼郑关昭一眼，丝毫不掩饰她嫌他找碴似的表情。虽然如此，她还是很合作地点头。说：
［对啦！他是我的主人。］
郑关昭朝小毛头抬抬下巴，像在说［听到了没有］。
哪知小毛头却十分不屑说：［你干么跟个欧吉桑有一腿？小夏。］
居然说他是欧吉桑！郑关昭气结，摆出狰狞的面孔，威吓说：［我数到三，你再不走，小心我揍你！］
［小毛头］和［欧吉桑］两人的体型着实差了一截。小毛头看清形势，好汉不吃眼前亏，这会儿也不打算干架了，酸溜溜说：
［小夏，我真的很失望，你居然跟个老头子搞在一起！］
［你什么都不知道少胡说好不好？］春夏翻白眼。
小毛头摇摇头，夹着尾锥走开。春夏除了瞪眼还是瞪眼，倒像气懒了，连话也懒得骂。
［你这家伙！］郑板昭说：［我一没看好，你就四处给我找麻烦。］
［哪有！我不过——］
［不许回嘴。］郑关昭十分专制，［给我听好，以后不许再跟那个小子来往。］
春夏耸个肩，一副无所谓。
［呴，这么干脆？］郑关昭反倒怀疑她又有什么把戏。
［反正我也不喜欢他。］
［不喜欢？那你干么还跟他约会？］春夏的回答教郑关昭皱眉瞪大眼。
［软，你不懂。］春夏爱说不说、爱瞄不瞄的扫郑关昭一眼，教人光火。
郑关昭索性双臂交插在胸一刖，好整以暇，偏要听了。
［我怎么不懂了？］
春夏轻蔑地挑动一下眼皮，挺不耐烦。［没鱼虾也好你懂了吧？这样才表示我是有行情的，对某个人才有刺激。］也就是说，她真正的［目标］另有其人。
这叫［激将法］。兵书上有教的。
［哦？那那只鱼呢？］
［你问这个做什么？］
［好奇啊。你费这么大的心思做戏给他看，我想看看他长啥模样。］［他干么得在这里！听到风声就行了。］春夏不耐烦再谈这档子事，伸转脖子
朝向快餐店甩了一下，说：［我肚子饿了。我还没吃午饭。］
＄＄＄
郑关昭领她进快餐店。看见郑关昭带着春夏进来，座下那几个男女同学眼睛同时亮了。
［关昭，这就是你的“小猫”？］眼镜男不说话怕被当哑巴。
郑关昭横白眼镜男一眼，把炸鸡推给春夏。春夏老实不客气，伸手抓起炸鸡就猛啃起来。
［吃慢点，狼吞虎咽的难看死了！］郑关昭对春夏的吃相有意见。［妳跟小胡比，简直天差地别。］
春夏没理他。本来坐在郑关昭旁边、现在被春夏挤到圈外叫小胡的女同学，亲切说：
［你是关昭的妹妹吗？叫什么名字？］
春夏满嘴是食物。她喝了一口郑关昭喝剩的可乐，把满嘴的东西咽下肚子，仔细打量了那女孩几眼，又瞥瞥郑关昭，心里自以为是，起了坏心眼。一本正经说：
［我是他的宠物。］油腻腻的手勾住郑关昭。
那女孩表情霎时僵楞﹂下，笑得不自然。
眼镜男呵呵笑说：［关昭，你的小猫还真幽默，跟你配合得天衣无缝。］
［你少听她胡扯。］郑关昭皱眉。
［胡扯？你刚刚还自称是我的主人你忘了？还签有条约的。不然你把条约书还给我。］
［你别想这么得逞。少废话！吃你的东西。］
没人听得懂他们在说什么。春夏耸个肩，冲刚刚那女孩猛地一笑，指指郑关昭，说：
［他这个人很坏，每天都要我帮他捶背揉腿。］
不只是那女孩，几个男生表情也露出一些古怪。
哎哎，春夏的心真的坏，一点都不良善。小鬼精灵，鼻子一嗅，嗅出女同学大概对郑关昭有好感，郑关昭又称赞她，就搞这一手破坏。
其实人家若真［郎有情妹有意］，她这点气候又搞得出什么名堂？她就是心坏罢了。
［关昭，］眼镜男说：［你不会真的这样摧残民族幼苗吧？］
［什么民族幼苗？根本是捡不完的杂草！］郑关昭悻悻的。小鬼滑头得很，专门找他麻烦。
另一名男生说：［听听你的口气！．要磷香惜玉喽！］
几个大男孩哄然笑起来，顺便调侃郑关昭，存心教他尴尬。春夏冷眼看着他们。这些人都几岁了？老只围着这些没营养的话题。
她丢下炸鸡，拍拍手，往身上抹了抹。站起来说：［我要走了］一径朝外走。
［妳又要去哪？］郑关昭擒住她。
［回家啦！］春夏不耐烦。
郑关昭仍抓着她，回头比个手势。
走出快餐店，郑关昭说：［小鬼，你刚刚是故意的对不对？干么找我麻烦？！］
［不要叫我小鬼！还有，我不知道你在说什么。］
这小鬼头！亏他还同情她一个人被丢在家里！
罢了。他收回同情。
［别以为我不晓得你的把戏。］
［你喜欢那女孩？］春夏反问。
［没有。］
［少来。不然你干么称赞她？还嫌我吃相难看！］
［我只是陈述事实。你心眼就那么多。］
［我不爽嘛。］
［女孩子不要说那种粗鲁的字眼。］
春夏耸个肩。
郑关昭下令：［以后不准再玩那种无聊的把戏。要那真是我女朋友，被你这么一瞎闹，岂不真的玩完了！］就算不完蛋，光是解释也很累人。
春夏不置可否。
［你到底有没有在听我说话？］郑关昭拎住她耳朵。
［听到了！你不要这样乱吼、拎人家耳朵好不好？！］
春夏气结，捣着耳朵大大翻白眼。
﹂还差不多］郑关昭使劲揉乱她的头发。
又来了！春夏狠狠拍开他的手，狠狠瞪他。
［你再像摸小狗一样惹我，我就咬你！］她警告。
郑关昭好笑，不信邪，又伸手过去，春夏当真抓住他的手使劲狠狠咬了一口。
［啊！］郑关昭叫痛。［你这小鬼！］
他扣住春夏的脖子，怕真的扼伤她，手臂偏下了一些，刚巧横搁在春夏的胸部上。
春夏还没开始长胸部，倒不觉得怎么样，只是不服气，一劲叫嚷。郑关昭很快察觉，突怔了一下，说不出为什么突然觉得忌讳，突兀地放开手。别说春夏发育还不完全，他从来也只当她是个可恶的小鬼。但这回心里那个［忌讳］冲击得突然，他一时竟莫名地尴尬起来。
春夏不察，还不断在嚷嚷，实在吵死人。郑关昭沉下脸，大手往她衣领一拎，就那么将她拎起来。威胁说：
［你再吵，我就用胶布将你的嘴巴封起来上。］
春夏不满，还要回嘴，撞见郑关昭凶狠的目光，悻悻地闭上嘴巴，但还是不甘的咕哝说：
［哼，就是会使用暴力威胁人而已……］
郑关昭眉毛一挑，二话不说拖着春夏走进便利商店，拿起一捆胶带，当场就将胶带贴在春夏的嘴巴上。
［唔……］春夏睁大眼睛，不敢相信。双手被郑关昭扎着，又不能反抗。
商店里其它人看见他们怪异的举动，好奇地盯着他们。郑关昭完全不理那些人的眼光，付了帐，就那样押着春夏走出去。
不用说，那一条长长的街道走下来，春夏的脸都丢光了。
一路上，她气得头顶生烟，就差没掉眼泪。等进了郑关昭的车子，郑关昭才撕开胶布，她叫痛了一声便开始臭骂。郑关昭［嘶地］一声，又用胶布贴住她嘴巴，
春夏气得不顾一切扑向他，纠住他缠在了一块。
她只恨不得狠狠踢他两脚，才补上一拳。
但力气差那么多。郑关昭三两下就揪住她双手，索性用胶带捆绑起杗。
［郑关昭！］她是想这样破口大骂，但嘴巴被封住，变成［唔唔］一串呢喃不清的声音。倒是眼珠子气得快凸出来。
［乖。郑关昭捏捏她的脸颊。春夏挥拳一隔，不巧挥揍上郑关昭的脸庞。
郑关昭垮下脸，恫吓说：［你再乱来，我就拿条绳子将你拴起来！］［唔唔！］春夏要说的是［你敢］，外加一句［混蛋］。
郑关昭看她那气急败坏的模样，心情大乐，开心笑起来，大手胡乱搓揉春夏的头，兼又拍了两下。
春夏更气。双手派不上用场，也不管它了，抬脚就是一踢，还不到膝盖长的裙翻飞起来，春光大泄，露出白云色的小内裤。
郑关昭侧股中了一记，突然吃痛，伸手报复要抓，却见春夏翻露的大腿兼加白色的小内裤。先是一楞，然后撇嘴嘲弄说：
［你自己看看是什么样子！连内裤都露出来了，丢脸死了！］
春夏不但不觉得不好意思，反而更加撒泼，蹬腿又是一踢，满眼全是火。
［春夏！］郑关昭反射捉住她的脚踝，春夏换脚再攻击，小腿肚又被抓个正着，两脚悬空，上身简直斜倚在椅上。
［看样子真的不教训你一下，你是不会学乖的。］郑关昭绷起脸，将春夏抓到大腿上按着，大手劈哩叭啦毫不留情狠狠揍了春夏的屁股十几下。
春夏又痛又委屈，没出息的掉下泪。这已经不是丢脸不丢脸的问题。问题在这个梁子结上了。
郑关昭是个大混蛋。她心里这么下结论。
［你给我记住！］她［唔唔］地发着狠话，但郑关昭根本不知她在说什么。
这一天风和日丽。春夏十三岁。与［主人］郑关昭结下了［不共戴天］的梁子。