但是，他的目的地不可能是天堂。他皴起眉头，尝试理清思绪。他正飘烫在痛楚的汪洋中，所以应该是置身地狱中。
可玲轻柔的声音传来。「麦格？」
她的声音听起来如此真实，他忍不住朝她伸出手。痛楚撼勤了全身，粉碎他的意识。他发出颤抖的喘息。
她把冰凉的手放在他的额上，观察着他的脸孔。她的眼下有黑影，往后梳拢的头发略显凌乱，但是，她仍然是他见过的女人之中最美的一个。如果他已经死了，应该会记得她在理奇蒙舞会中的模样。他震惊地了解他必然还活着，只是活不过多久了，他很清楚他的伤势有多么严重。
他尝试说话，发出一个沙哑的声音。「可玲。」
「你终于醒了」她给他一个灿烂的笑容。「你能吞下一些牛肉清汤吗？你需要营养。」
他微弱地点个头，喂食垂死的男人似乎只是在浪费时间，但是，或许水分会使说话变得较为容易。
她坐在床缘上，略微抬高他的肩膀，支撑住他的重量，然后用汤匙将清汤喂入他的双唇之间。即使是如此轻微的动作，都带来爆炸性的痛楚。在痛楚的世界里，她柔软的身体是唯一的慰藉。柔软而带着玫瑰花香，还有萦回不去的歌声梦境。
直到他再也无力吞咽时，她把他放回枕上，然后换到一个他比较容易看到她的位置。虽然床垫的移勤也带来痛楚，但非常值得。
「战役呢？」他问道。
「我们赢了。那是三天之前。现在，盟军的军队正将拿破仑残存的部队赶回国去，只要他们能够制止法国军队再次聚拢，戟争可能就舍真正结束。」
他眨眨眼睛。「三天？」
她点点头。「肯尼平安无事——他和你部队里的韩汤姆在戟埸上找到你」
「你丈夫和莫查理呢？」
「克林毫发无损。他说这是都必须感谢你坚持他骑你的马‘梭而’，他救了查理和他两人。查理在这里，他必须切除左下臂，但是其它情况良好。」她苦笑一下。「比你好多了。」
他很高兴听到她的丈夫平安无事。如果孟克林死了，奏格一定背负沉重的罪恶感，因为他一直希望那个男人不存在。
「令人惊讶的是……我还在呼吸。」他的手伸向子弹贯入的腹部部位。
「你幸逼到不可思议的地步。」她伸手从床头取来他的万花筒，已经扭曲不堪的万花筒。「你有三处重伤和六、七处轻伤，但是这个救了你，阻止子弹射入你的身体」
他瞪着嵌在银管上的子弹。「确实是，破碎的彩虹。」
她疑惑地看着他。「破碎的彩虹？」
那是万花筒里面的东西——一片片的梦想和彩虹，非常美的东西。是朋友送耠我的礼物。」他微微一笑。「我的幸逼符。」
「显然是。」
他想要接下它，但无法抬起手。痛楚再次火热地袭向他。「还……不够幸运。」
「你不会死，麦格，」她加强语气说道。「除了枪伤、刀伤和被马焉匹踢伤之外，你也失去大量的鲜血，但是你仍然活着。因为失血的原因，你会感到非常虚弱，而且会持续一阵子，或许几个月，但是你仍然不会死。」
她的语气如此肯定，他也被说服了大半。在色拉麦卡战役之后，他也感觉这么糟糕，而且又活回来了。
她的眉头皱起。「我的话太多了，你需要休息。」她站起身子。「还有一件事。你交代过，如果你死了，要将一些信寄给你的朋友。你要我写信给他们告知你目前的情况吗？他们在伤亡名单上看到你的名字时，一定会很据担心。」
「麻烦你。还有……谢谢你。」他尝试睁着眼睛，但是，简短的交谈已经累垮他。
「我会在今天下午写好信，交给军队的信差，让它们进快抵达偷敦。」可玲按住他的手。「你一定会康复，麦格。」
可玲知道心理会影警生理，决定常常向奏格说这句话。她疲惫地站起身子。虽然她只失去一点点血，远远无法和麦格相比，却已经感觉虚弱如初生的小猫。
她从麦格的抽屉里取出三封信，以便抄写住址。看着它们时，她的眉毛略微扬起。康多耳公爵、石特摩而伯爵、艾伯岱而伯爵。确实是上流社会。她猜想这些男人就是「堕落天使」的其它成员，也是麦格从小就认识的好朋友。他如何称呼他们来着？瑞夫、洛恩和尼克。她羡慕他们能够拥有他这么多年的友谊。
奏格下一次醒来时，可玲并不在那里。一位漂亮的褐鬟女郎取而代之，她羞怯地把手放在他肩上。过了一会儿，奏格才辨认出她是马心如，原来是莫家的保母。「嗨。」
「早安，上校。我有一些为你准备的粥。康医生说我们必须一有机会就喂袈你吃东西。」
「粥。」他憎恶地说道，但是，必须温驯地服从。他根本吃不下真正的食物。
他吃完之后：心如把他放回枕上，拉直棉被。「我原先根本没有料到你会活过来，可玲刚带你回家时，你看起来像具尸体。」
他皱起眉，不了解她的意思。
「可玲带我回家」她说是韦肯尼找到我。」
「没错，但是，她跟他在一起。她去滑铁卢带莫上尉回家，结果和章上尉一起跑到戟埸。」
那个女孩颤抖一下。「幸好是她，不是我。」
麦格震惊莫名。「我欠她的甚至超乎我所知。」
「你碓实是，心如同意。「你大量失血，就快要死了，所以，她说服康医生让她捐一些她的血给你。我在一旁协助。我从来没有看到这么可怕的埸面。不遇，很有效，康医生说如果没有输血，你一定会死掉。」
他困惑地皱起眉头。「她怎么可以把她的血捐给我？」
「用一保管子连接你和她的手臂啊！」心如站起身子。「医生说过不要让你累到，所以我得走了。你和莫上尉都受伤，有好多事情要做。」
房门在她身后关上之后，麦格略微抬起他的手，瞪着在手腕内侧跳勤的勤胍。可玲的血真的在他的血管中流勤？他筒直无法接受这种亲昵。确实是圣女可玲，不但勇敢而谦虚，更是他认识的女人之中最慷慨的一位。
她会为任何朋友做相同的事，甚至或许为一个陌生人。但是，在知道她把血捐耠他时，他仍然感勤莫名。在他有生之年，她的一部分都会舍存在他的体内，成为他的一部分。热泪剌痛了他的眼睛，他合上眼睃。该死的虚弱！
石特摩而伯爵朝刚刚收到的那封信皱起眉头时，门房走过来。「艾伯岱而伯爵来到这里，爵爷。我已经请他在客厅等候。」
洛恩站起来欢迎朋友，相信尼克会千里迢迢从威而斯起来，一定是因为意识到那个壤消息。握手之后，洛恩立刻说道：「我刚刚收到一封来自布鲁塞而的信，告知麦格的情况。你应该知道，他受伤严重。」
「我知道……可芮和我已程看到伤亡名单，」尼克简洁地说道。「但是，我已经为麦格担心好几个星期。因为我紧张得像只站在烤架上的猫，所以可芮要我来偷敦，说这里消息比较快。」
洛恩把信递耠他。「一位孟太太写来的。今年春天，麦格寄宿在她的屋子里，现在她正在照顾他。他完全康腹的机率显然很高。」
尼克扫视那封信。「他在好几封信里都提过这位孟可玲。她的丈夫是骑兵队的上尉。」在看信时，他低低吹声聱口哨。「麦格一直带着你在多年前送给他的那个万花筒，而且它为他挡住射向腹部的子弹」
「显然是，冥冥之中自有定数……」
「感谢上帝让他带着它。」尼克皴起眉头。「即使麦格还活着，一定必须花费很长一段时间才能完全康复。你认识很多人，洛恩。我可以去哪里找一艘真正舒适的船呢？」
洛恩拐起眉毛。「你的意思是……」
「完全正碓。」尼克整齐地折好那封信。「可芮已经颁耠我动员令。我要去比利时带麦格回家。」
艾美探头窥视麦格的房间。「今天的报纸来了，上校，要我念给你听吗？」
「我会非常感激。」
艾美走进来，优雅地坐下。自从安妮带着小孩从安特卫普回来之后，屋子里就热闹许多。查理已径恢复绝大部分的体力，比利时籍的仆人也纷纷返回。
每一个人的生活都恢复正常，只有麦格例外。虽然痛楚已经减缓，他仍然虚弱得令自己我狂。康医生向他保证他的情况绝对正常，但是，他的耐性并未增加。他尤其痛恨让可玲看到他这种模样，即使明知她是一个经验丰富的护士，也知道她并不爱他。
他的情况有一项好处：他太虚弱，无法产生情欲，所以，他的渴望纯粹出自心理，而非肉体。一直到现在，他才了解他有多么喜欹可玲，因为激情再也掩盖不了内心的感情。
艾美把法文翻译舞成英文念给他听，麦格当然听得懂法文，但是，听英文比较不费力。何况，他喜欢她的陪伴。如果他有女儿，他希望她舍像艾美。
艾美念完之后，她的母亲走进来。「你得去上课了，亲爱的。」
艾美夸张地扮了个鬼脸之后，优雅地行个礼。「真高兴再次见到你，汤上校。明天再见？」
「明天再见，孟小姐。谢谢你的陪伴。「
她绽开笑容，转身跑走。
「请问，‘懒骨头’在你床上做什么？」可玲故作严肃地问道。
「当然是睡觉喽。」麦格把手放在那只狗的背上。「牠还会做其它任何事情吗？」
「牠会吃，有时候会抓。」可玲摸摸那只狗的耳朵。「我可以在这里刺绣吗？这里是全屋子最安静的地方。」
「只要妳能忍受我的坏脾气，这里随时欢迎妳。」
「其实，对一个被因在病床上的男人而言，你的脾气已经好得惊人了。」可玲坐下，取出她的绣花架。现在她比较不忙禄，常常会安静地坐在一旁陪伴他，写写信或做做女红。她的陪伴非常有助于他的康复。
「我没有力气真正地发脾气，」他苦笑地说道。「我的恢复进度缓慢如牛步。」
「康医生说你有长足的进步。」她严肃地抬起视线望向他。「只要你不要太躁进，就会恢复得更快。」
「我不能永远像废人般躺在这里。」他合理地说道。「妳非常有耐性，但是，妳一定想要前往巴黎和妳丈夫会合。那里的人生会比较快活。」
她垂下视线。「今天收到克林的信，他说他欠你一命，我必须待在布鲁塞尔，一直到你痊愈。」
麦格的嘴抿紧。「我只能接受有限的施舍。」
「与施舍无关。」她挑选另一条绣线。「布鲁塞尔的天气这么怡人，我并不急着赶往巴黎。何况，查理即将离开军队，带着家人返回伦敦，天知道我什么时候才能再见到他们。」
他缓缓叹口气，既庆幸自己不是她的包袱，又气恼他在她心目中一点也不重要。
脚步声从走廊上传来。在敲门之后，安妮打开房门。「麦格，你可以接见访客吗？你的一位朋友刚刚从英格兰抵达。」她退到一旁，引进尼克，然后离开。
「老天爷，」麦格说道。「我在作梦。」
「没这么好运。我好不容易才找到你。」尼克握住麦格的手。「可芮致上她的爱。如果没有小孩，她现在也会在这里。」
麦格尝试思考某些风趣的回答，但失败了，在费力吞咽之后，他说道：「可玲，这位是艾伯岱尔伯爵，尼克。」
伯爵转过身子，露出亲切的笑容。「对不起，我没有看到妳在那里，我很高兴认识鼎鼎大名的圣女可玲。」
麦格和他朋友之间深刻的情感使可玲感觉被排斥在外，仿佛是个外人，而且绝对不像圣人。她不喜欢自己的反应，连忙站起身子，绽开响应的笑容。「这是我的荣幸。你怎么能够这么快就赶来布鲁塞尔？」
「好船和好船长。」伯爵再次瞥视麦格。「两者都是源自瑞夫，他致上他的祝福，而且严厉地斥责你竟然愚蠢到让自己中弹。」
麦格绽开笑容。「我了解瑞夫，他可能会先斥责。」
「对，不过我太机灵，当然不会承认。」艾伯岱尔伸手探进外套的内侧，取出一个闪亮的银管。「洛恩送上这个，用来取代被弄坏的那个。」
「包括相同的幸运吗？」
「加倍保证。」艾伯岱尔把万花筒递给他。
麦格把它凑向眼前，缓缓转动筒身。「逗个影像比另一个更大、更美丽。可玲，妳从没有看过原先那个，对下对？看一看。」
她接下那根管子，朝向窗户，里面是五颜六色的星星。她发出喜悦的叹息。「美极了！」
它们看起来确实很像彩虹的碎片。她放下万花筒，转向那位访客。「很高兴你来探望麦格。你正要前往巴黎吗？」
艾伯岱尔摇摇头。「不，我是来带麦格回韦尔斯。只要他想要回家，也可以移动。」
可玲按捺住荒唐的冲动，没有冲口说出他是她的，她永远不会让他离开。「这当然必须由医生决定，不过，即使是对健康的人面言，这都是一段漫长而疲累的旅程。」
「我会让他尽可能舒服，」伯爵说道。「我们的船会绕过英格兰，在韦尔斯的港口上岸，距离家园只有几英里。时间会较长，但是，水路较不颠簸，可以减少痛苦。我也带了一位护士同行，可以随时照顾麦格。」
「回家。」麦格闭一下眼睛。「我很想回家，非常想。」
「那么，就这样决定了。」艾伯岱尔沈思地望着他。「我该走了。我们把你累坏了。」
麦格再次睁开眼睛。「不是因为你们。我最近都这么无用。」
「没错，不过，如果我不让你休息，孟太太一定会砍下我的头。」艾伯岱尔碰触一下麦格的手。「稍后再见了。」
可玲和艾伯岱尔离开房间，关上门后，伯爵立刻粗重地吸口气，用手按住眼睛。「你不舒服吗，爵爷？」可玲关怀地问道。
「请叫我尼克。」他放下手，露出难过的神情。「我们都知道他的伤势非常严重，所以我才会赶来。但是，看到他这副模样，还是令人震惊。他一向如此强壮。他一定瘦了三十磅，看起来简直像他自己的鬼魂。我猛然醒悟我们真的只差一点点就失去他了。」
「他很幸运，有你们这样的朋友，」可玲说道，带领他走下楼梯。「你们为他尽了好大一份心力。」
「麦格其实是我们的家人，他就住在山谷的另一边，是我儿子的教父。」尼克用紧张的手指扒过黑发。「我们从学生时代就是好朋友。我有一半吉普赛血统，在伊顿那种势利的地方并非最高级的血统。麦格是第一个愿意和我交朋友的男孩，我永远不会忘记。」他斜瞥可玲一眼。「我保证我们会好好照顾他，孟太太。」
可玲下安地猜想伯爵已经在她脸上看到多少。「你一定得叫我可玲，」她说道，和他走进客厅里。「你住在哪里呢？」
「沓没找！！我直接过来这里。」尼克做个无所谓的手势。「所有人都去巴黎了，应该很容易就可以找到一问旅馆。」
「你可以住在这里！！麦格对面房间空着，而且有空间可以容纳三到四个仆人。」
「谢谢妳。」他露出疲倦的笑容。「妳实在非常好心。」
可玲回他一笑，但是，她的心好痛。虽然她一直知道她会失去麦格，却从来没有料到会这么快。
尼克花费两天时间就安排好返回韦尔斯的大小事宜。麦格一点也下惊讶。他已经认识尼克二十五年，很清楚在他吊儿郎当的外表下，其实有着敏锐而精明的内在。
离开的那一天，麦格已经进步到可以坐起身于，不过，当然还是很痛。他们等待马车抵达时，他焦躁不安地把玩着睡袍的边缘。「外边的吵闹是莫家要离开吗？」
尼克瞥窗口外。「那是行李车要离开。马车被那只精力旺盛的狗耽搁了。安妮看起来很烦恼。啊，查理正在发挥他的权威，命令那只狗上车。他们好像终于要上路了。」
「要离开一个地方并不需要花费太多时间。」麦格猜想可玲是否会过来道别。如果她不来，或许会比较简单，但是，他痛恨可能无法再见到她的想法。或许，她会在公开场合与他道别，在他被担架抬出去时，他也痛恨这个想法。「过去几个月以来，这里一直是个家。」
「我假设这都必须归功于安妮和可玲。我非常喜欢她们两人。」尼克敏锐地瞥视他的朋友。「尤其是可玲。」
麦格很庆幸他从婴儿时期就学习控制他的情感。「她们俩都是最好的女人，我会想念她们和那些小孩。我甚至会想念『懒骨头』，即使牠是全世界最无用的狗。」
尼克大笑。「我雇用的马车很快就会抵达这里。你准备好了吗？」
「我已经尽我所能了。」麦格叹口气。「我一直希望我可以自己走出这栋屋子，但是，显然是下可能了。一
「只需要再花点时间。康医生在返回伦敦之前说过，你应该会在一、两个月之内完全康复，只留下一些多彩多姿的新疤痕。「
「他也说我必须静躺奸几个星期，不能做任何事情。「麦格用手指轻敲棉被。」耐心从来下是我的优点。「
「没错，下过，不必担心你是否能够静躺那么久，「尼克愉快地说道。」如果你想强迫你自己超前，我一定会把你钉在床上。「
麦格微微一笑，很清楚他的朋友不是在开玩笑，不论他想要与否，都必须静心休养好一阵子轻柔的敲门声传来，可玲出现。「尼克，你的马车已经抵达。」
伯爵瞥视她和麦格。「我去监视他们搬运行李。」他迅速地离开。
可玲的头发简单地梳向后方，强调出她姣好的面容。她的颧骨比他们初遇时高耸一些。她消瘦许多，都是因为他带来的额外工作和忧虑。
她不曾迎接他的视线。「我痛恨道别，」她说道。「但这似乎是免下了的。」
「道别令人清楚地知道某件事已经结束。」他同意。「妳和艾美什么时候前往巴黎呢？」
「明天。每一个人都走了，今晚屋子一定会很空洞。」她走向窗前，凝视着一扇窗户。「好奇怪。你和我变成朋友了，但是，追根究柢，只是因为刚好在同一个时间住在同一个地方。」
这就是她的想法吗？「我比较喜欢认为我们在任何情况下都会成为朋友。」
「我相信我们一定会。」她的颈动脉剧烈跳动。「或许我的意思是，如果没有这场战争，我们的人生就不会有交集。既然你要退役，我们可能不会再见面了。」
他痛苦地注意到这个事实。「如果妳和克林想要到韦尔斯旅游，非常欢迎你们前往柏恩大宅。妳一定会喜欢尼克的妻子可芮。」
「尼克人很好，」她说。很快笑一下。「他可以迷倒海中的鱼。他的妻子是什么模样呢？」「非常实际。可芮在婚前是衬里的教师，她说教三十个小孩会让人变成最实际的人。」他几乎是随口说着，他的所有注意力都集中在窗边那个迷人的侧影上。即使此刻远离激情，他知道可玲诱人的曲线还是会在以后萦回他的梦境并令他失眠。
他必须在离开之前说出一句话。「简单的一句谢谢似乎无法表达我对妳的感激，尤其在妳数次营救我的性命之后，我欠妳太多了，可玲。」
「你救了克林和查理。」
「借一匹马和妳所做的一切根本无法相比。」他说道。
「在有需要时，所有女人都是护士。」她说道，难为情地耸耸肩膀。
「是吗？」他伸出手。她不安地走向前，握住他的手，他用另一手推高她的衣袖，露出她手肘内侧那个尚未痊愈的小疤痕。这不太可能是一般的护理工作。心如已经告诉我，妳为什么不说呢？「
她露出哀伤的笑容。「我对我的鲁莽深感羞愧。虽然输血成功，但是，它有可能轻易地害死你。」
「事实上，它救了我一命，」他平静地说道。「妳给我妳最宝贝的鲜血。我永远不会收到比这更珍贵的礼物。」
「我的给予是出于自私的原因。」闪烁的泪珠使她的蓝眸显得更大，她眨回泪水。「我不喜欢我的病人死掉，那会破坏我的圣女头衔。」
他握紧她的手。「可玲，如果妳需要任何协助，一定要来找我。我会尽我的最大能力为妳做任何事情。」
她栘开视线。「谢谢你，我会牢牢记住。」
他拿起两人交握的手，亲吻她的指尖，然后放开。「请务必记得。」
「再见，麦格。我非常高兴我们的人生有过交集。」她轻如羽翼地碰触他的脸颊，然后转身离开房间。她的身影优雅地晃动，一位性感的圣女。
他想要唤回她，要牢牢抱住她，让她永远不能逃走。他要乞求她离开丈夫，和他住在一起，不必去理会后果。为了制止自己，他紧紧咬住牙关，下颚开始作痛。
如果他以前不曾催促一个女人离开她的丈夫，现在或许会开口求她。他已经犯过此生都难以弥补的大错，没有权利再犯了。
房门在她身后关上。聆听她的脚步声逐渐远去时，他感觉他的肺部缩紧，显示气喘即将发作。火圈燃烧他的呼吸，第一丝恐惧渗入他的肌肉。
他躺回床上，强迫自己非常缓慢地吸气与呼气。吸与呼、吸与呼，直到空气再次顺畅地移动。灼热的压力和恐惧消失。
他疲惫地瞪着天花板，他已经多年下曾如此接近气喘的发作，上一次是在凯玲去世时。
他闭上眼睛，他做的是正确的决定。有一天，他会引以为荣，但是现在，他只感觉无限的苦恼。
可玲是他认识的女人当中最了下起的一个，但是，他衷心希望他永远下会再见到她。