连声“再见”都来不及说，离别就这样沉默地开始了。
她在码头外固执地守了三天，直到第三天早上，码头边的仓库终于打开，一批批准备上船的日本人走了出来。
“昭一！日野昭一！一定要保重身体！我会在台北等你！”她奋力叫着，却不知自己的声音是否能传达过去。
“日野君！保重！”熟悉的声音在不远处响起，巴奈转头一看，是略显憔悴的邱胜彦。
邱胜彦守住自己对青梅竹马的承诺，平安地回到家乡时，谢春香却已无法履行嫁给他的承诺，因为在八月八日花莲市区大空袭受重伤的缘故，在她坚强意志的支持之下，她撑到见到邱胜彦回来，一向傲气的她向邱胜彦说了声“对不起”后，没几天便撒手人寰。
巴奈和邱胜彦悲伤的眼神相遇，同样在这场战争中与心爱的人及好友生离死别，两人也无心交谈，只是拚命用自己的叫喊为即将离去的日野昭一送别。
在跟着人群唱起“萤之光”为离去者送行时，压抑情绪已久的巴奈终于忍不住泪水决堤。
一直到所有人登船，大船的汽笛声都听不见了，她才死心离开港边，然后立刻买了上台北的客运车票。
她无法再独自待在这个充满悲伤回忆的花莲港，所有她爱的人：母亲、好友、恋人，都已不在这块土地上。
于是，她遵照与恋人的承诺去了台北，之后就再也没有回过故乡一次。
她等了八年，在这期间努力学习新的国语，半工半读念完师范学院，取得小学教师资格。
但她和其它被海阻隔的人们一样，在当时政府保密防谍的戒严令下，连与海外取得联络一事都无法做到，最后只好死心，嫁给了从她上台北以来便对她诸多照顾的青年军人，从此绝口不提自己在花莲港名叫“巴奈”的那段过去。
爱着昭一的那个“巴奈”永远存在，但从今而后她只能以“潘乃莹”的身分活下去，才能不愧对与自己共筑家庭的那个人。
“昭一先生还记得寻找我的承诺，我很感谢。”向在场的众人交代完当年与日野昭一分别前后的经过，既是巴奈也是潘乃莹的纪家奶奶在纸上写下自己的谢意。“虽然造化弄人，最终我们无法聚首，但我努力地活下来了，还有了一群优秀的儿孙，知道他也是一样，我真的非常高兴。”
一旁担任翻译兼提问者的纪海蓝早就哭得淅沥哗啦，耿霁轻搂住表妹的肩膀安慰她。
“小蓝，别哭啦，他们两人虽然不能在一起，但能平安活到这么大岁数，已经是难得的福气。而且如果他们在一起了，今天现场除了奶奶跟大舅妈之外的人都不可能出生喽。”
“我知道啦……”纪海蓝明白表哥是想逗自己开心，深呼吸止住泪，又擤了好几次鼻涕才摆脱浓浓鼻音。
是啊，如果时代不曾如此作弄人，现在不会有自己，也不会有端坐在茶几对面另一张沙发上的浅见时人。在场所有人，早在他们还不知道的时候，就已深受那段离得已有一段距离的历史影响。
她之前一直向外追寻着历史，却没发现，历史其实就在自己身边。
“爱哭鬼，哭完了吧？”耿霁捏了捏表妹红咚咚的鼻头，然后像好学生般举起手。“那我有问题要问大伯。”
“欸？”一旁的纪镇南完全没想到话题会落在自己身上。“什么问题？”
“奶奶在我们小时候就已经是中老年人，又只留下一张分辨率不太高的结婚照，我们这一辈没发现奶奶有原住民血统还说得过去，可是大伯你们明明看过奶奶年轻时的样子，应该也有些街坊邻居看出来了吧，为什么都没跟我们提过这件事？”精明的耿霁一下就抓住疑点。
纪镇南看了一眼母亲，才叹气般地开口：“小时候是有邻居说过‘你妈看起来有点像山地人’，但她从来没有正面承认过，只说她姓潘。老妈既然打死不认，我们也只好当作没这回事。那个年代毕竟不比现在，对原住民还有很多歧视，姨娜可能是不希望我们在学校被同学欺负，才选择不说吧。”
“等等……表哥，那你是怎么发现奶奶是原住民的？”纪海蓝回想起来，忽然觉得表哥的预感准到离谱，就算他再怎么料事如神，还是太夸张了。
“嘿嘿。”耿霁得意一笑。“我这么常回来看奶奶，当然有机会发现你没注意过的线索，等我一下。”
耿霁起身走向一楼的孝亲房，没多久就拿出一个非常眼熟的红色麻布袋。
“我在奶奶房间看过这个袋子好几次，所以那次在花莲遇到你们的时候，看到他也有一样的袋子，就觉得案情不单纯。”耿霁坐回奶奶身边，转头问道：“奶奶，这是你的情人袋吧？”
纪海蓝回眸，看见奶奶一边摸着袋表上褪色的流苏，一边轻轻点头。
“姨娜，原来这就是你这么宝贝这个袋子，以前都不准我们碰的原因啊。”
“等一下，大伯。”直到此刻，纪海蓝才将一切前因后果串起来。“姨娜……就是阿美族语的‘妈妈’的意思。”
原来，奶奶早就透露她是原住民的讯息，只是她太习以为常，没有察觉。
“呵呵，海蓝、阿霁，你们这一辈可发现了很多我们上一辈都不知道的秘密呀。”纪镇南恍然大悟地笑起来。
现在想想，也许正因为她是巴奈的孙女，当她听到巴奈跟昭一分别的场景时，平常根本不爱哭的她，才特别容易受那种情绪感染而落泪吧。从之前在邱爷爷家，她什么都还不知道的时候，也许某部分的自己就已经感应到了。
虽然毫无科学根据，但她喜欢这种事出必有因的解释方式。
至于最近让自己背负爱哭鬼之名的另一个罪魁祸首……
纪海蓝将视线投向对座的浅见时人，他似乎已将目光放在她身上很久，银色镜框后的棕色眼眸蕴藏着一种让她心脏紧缩的热度。
寻人任务即将告终，以后，他们还会见面吗？
才刚发现自己喜欢这个人，他们的缘分就要结束了，真有些令人惆怅。
“海蓝小姐，你们刚刚说了什么，快帮我们翻译一下嘛。”
注意到两人间流动的奇妙电流，浅见晴人决定跳下来帮死不开口的堂哥一把，他们这样磨磨蹭蹭的，实在看得他很焦急。
以日语发问，回答的却是英语——
“没什么，只是解释一下我怎么发现奶奶的身分。”开口的是日语破烂但很会猜别人意思的耿霁。
耿霁朝浅见时人丢去一记存心挑衅的眼神，笑咪咪地再次搂过表妹的肩。
“两位既然已经达成任务，就不跟你们一一解释这些不重要的内容了，毕竟寻人任务已经圆满结束了嘛。”
“欸……是吗？”同样口齿伶俐的浅见晴人正打算反击，就被身旁的浅见时人给制止。
“寻人任务是否结束，根据我跟Miss纪签的合约，是由雇主决定的。”沉默至今的浅见时人一开口便是撒手锏，将目光缓缓从耿霁搂着表妹的那只手转到纪海蓝的脸上。“是吧，miss纪？”