被那指甲戳到，就算一脸的睡意坚决也会被痛醒。
“呼!”吐出一口闷气，徐毅薇终于将视线焦距对向坐在对面的大美人脸上。她抚了抚额头：“唐棠，你就不能用温和一点的方法叫醒我吗?你知不知道你的指甲很恐怖?”
美艳四射的大美人毫不在意餐厅四周频频向她瞟觑来的贪慕目光，她猫似的将放在红唇边的雪白嫩指舔了一下，更是电得看到这一幕的众人麻酥酥。
“小姐，你刚认识我吗?我全身上下最引以为傲的就是这指甲，你敢说它们恐怖，你不要命了?”娇懒微低的声音听起来一丝说服力也没有。
不过现场肯定只有徐毅薇知道，事实上这大美人一点也不娇弱、一点也不慵懒。相反的，她的强悍、她的能干，这世上还真没几个男人比得上。
从巴黎一回来的唐棠，马上就把徐毅薇邀出来一起吃饭。不过她可没想到坐下来才没说上两句话，这女人就敢舍她去找周公子泡茶了。
用力搓了搓头，徐毅薇的精神勉强上来了。
“幸好我已经过了血气方刚的年纪，要不你早几年让我听到这些话，我肯定会先把你掐死。”媚态横生的大眼向那要死不活的女人睨去。“说得自己好像是已经上了年纪的老头子一样，怎么了?荷尔蒙失调经期不顺，还是……”突然眸光一亮：“恋爱了?”
徐毅薇差点败给她这老是大喊只要事业不要男人、事实上也是感情神经超粗的好友。
“你用哪只眼睛看出来我这副精神萎靡、两眼无神的样子跟‘恋爱’这两个字有半点关联的?”
恋爱?亏唐棠她那没半点浪漫细胞的脑浆里挤得出这两个字。她是失眠啦!
而且罪魁祸首就是那个叫亚特罗克的男人!
第一天，他偶尔发神经也就算了，他竟然，连续三天在三更半夜打电话给她。每每就在她躺在床上快睡着了时，电话声就响起。对象，是他；内容，不定；背景，一堆催他赶快上工的人声。
他不烦吗?开头统统都是问她正在做什么，中间两句是他回头吼身边的人的声音，最后一句祝她晚安。哒!电话挂上，然后，接下来就是她的失眠时间。
她真是受够了!他到底是想干什么?
决定了!今晚她睡觉前一定要把电话线拔掉。干什么她没接到他的电话前睡不着?干什么她接完他的电话后更睡不着?
唐棠眯起眼，仔细看着对面女人可疑的表情。
“是吗?不过我看你的眼睛颓废是颓废，倒是闪闪发亮的……”徐毅薇好笑地瞄了四周一眼。“不会吧?你没注意在我们前后左右那些眼睛才真的叫作闪闪发亮?”
唐棠向来就是所有人注目的焦点。尤其是男人。
“哼!全是一堆死鱼眼!不管外表多高尚的男人，一旦用那种死眼神看女人，心里转的就只有一个念头——弄上床!”
如果周遭这些男士们，知道正由大美人娇艳欲滴的朱唇吐出来的是对他们如此低贬的评语，不知道他们会不会想挖个洞钻进去?
“棠，怎么了?你今天的火气好像特别大，难道是哪个人惹到你了?”徐毅薇敏感地察觉出她眼中的火花四射。
即使处在怒气迸发的状态，唐棠小姐看来依旧优雅到无懈可击。
“没错!是有个人惹到我了，不过当然，我有的是整人的方法……”想起那个敢批评她没大脑的摄影师，她的嘴角不由狰狞了一下。不过她很快又回复了愉快的心情。“好啦!那些都不是问题，最重要的是，我要告诉你一个好消息。”
徐毅薇看着好友神采飞扬的模样，心里大概有了底。她笑了。“好吧!我想你已经猜出来了，不过我还是要亲口告诉你——我的模特儿经纪公司下个月就要正式成立了。”唐棠对她举起了杯。
徐毅薇笑开了。“恭喜你，棠，你的梦想终于要实现了!”和她干杯。徐毅薇真心地为唐棠感到高兴跟骄傲。
初出社会接下第一份伸展台的工作，唐棠就已经为自己订下了她的人生目标——创立属于她的模特儿经纪公司。而现在，她就要做到了!
于是，两人的这顿聚餐当下成了庆祝会。
之后，徐毅薇跟着唐棠去参观她租下的公司办公室，再接着又到唐棠现在的住处聊到很晚，所以等她回到家已经是晚上十二点，就连从外地登山露营回来的心蔷也早睡了。
而当她终于整理好自己准备躺上床就寝时，电话声响了。
徐毅薇一怔，下意识地看了一眼墙上的时钟——十二点五十。
这时间，不会是他吧?
尽量压下加快的心跳，她拿起了电话。“喂?”
“你在做什么?为什么刚才电话都没人接?”劈头传来一阵质问。果然是他。徐毅薇定下心神。
“我才回到家。”她不需要对他解释吧?“罗克先生，我想你应该很忙，可是你天天这么大费周章地打电话给我，你不觉得烦吗?”要跟他说清楚了。
他今天打早了，她都还来不及拔电话线呢!
“你觉得接我的电话很烦?”那头语气阴沉了下来。
拜托!他是在污蔑她外语的组织能力吗?
“罗克先生，我认为我们其实并不算熟，你……”她试图理清两人之间的奇怪状况。
“是吗?我们不熟?”加上些冷气。
“是啊!你应该记得我们才见过几次面，我们甚至还算不上是朋友……”她说的也没错。
“你的意思是，我还不够资格做你的朋友?”不爽。
深吸一口气，徐毅薇不断对自己作心理建设——别跟外国番仔计较、别跟外国番仔计较……
“这句话应该是由我说才对，罗克先生是鼎鼎大名的人物，像我们这种小人物怎么有资格高攀。”还是忍不住讥讽。
那头静默了好久，久到她以为他根本已经离开了时，他突然又开口了。
“就因为这样，所以你才认为我打电话给你是在玩你?”他的声音听来总算像标准的菁英份子般理智冷静了。“所以你才一直没把我当真?”更添些冷酷。
没错!她的确是这么想的。
“罗克先生……”
亚特突然插道。
“什么?”怔了。
“别再让我听见你喊‘罗克先生’!”冷硬。
“罗克……”习惯。
“亚特!”坚持。
“好!亚特。”投降。“如果你是真心想和我做朋友，我当然不会拒绝，不过我可不可以请你不要天天在三更半夜这个时间打电话来?你已经严重干扰到我的正常作息，要是你嫌无聊，我相信你还有其他朋友可以找……”
冷哼一声。“你以为我很闲吗?”
咦?对了!今天的背景怎么这么安静?
徐毅薇这时才感到奇怪。
不过没让她有机会反应，他突然接着宣布一句——
“我放假三天!”“呃……”那关她什么事?
“你已经被我订下了。”声音首次出现笑意。
“你说什么?”一头雾水。
“明天台湾时间中午十二点，到机场接我。”很快下达指令后——电话被挂断。
徐毅薇傻眼，却有些明白了。
那男人要来台湾!而且看来，她已经被他预约下当他这趟台湾之行的翻译。
他要来台湾!他为什么会选择台湾当他的度假地点?
莫名其妙地，她的心轻悸了一下。
她以为……再见到他该会是下个世纪的事了……
***
炎热的中午时间。车水马龙的街头。
等待号志灯转换的时间考验着驾驶人的耐心。好不容易那一边的行人绿灯开始警告地闪烁，停在这边的车子立刻蓄势待发。
绿灯一转，等得不耐烦的黄色计程车马上踩下油门往前冲。而司机是看到斑马线上最后一个跑着的人了，他百分之百确定可以闪过，却没想到那人竟然突然停下、弯腰捡东西……
许多人都看到了这一幕——冲快的计程车擦撞上了一个停在路中间的行人。一时，煞车声、惊叫声响起，原本忙碌的街头更是混乱成一片……
***
高大的身材、俊美深邃的轮廓，这西方男子，即使全身上下流露出桀惊不驯的气势，甚至高挺的鼻梁上还架着墨镜加深了与人的距离，不过他的独特出色依然惹得过往的人都忍不住朝他看过去好几眼。
提着一个小袋，黑衣的西方男子兀立在人来人往的机场大厅。墨镜后的视线在搜寻不到此时该已经出现的人后，他薄红性感的嘴角向下一撇。
二十分钟后，一名年轻人冲进机场大厅，紧张地张望了四周一遍，在他一看到那个不容让人忽视的黑衣男人后，立刻向他跑了过去。
“罗克先生!对不起……我来迟了!”年轻人气喘吁吁地立定在黑衣男人面前，对他伸出手：“我叫方元强，你可以叫我John，我是你的翻译人员。”黑衣男人——亚特罗克，没握他的手。
“John?我以为来的会是我指定的Vivian才对。”紧迫而犀利地打断他的话。
“对不起，罗克先生，因为Vivian临时出了点意外，所以公司才转派我来……”资料上说，这回独自来台湾的红牌制作人，因为是纯私人的行程，所以要求隐密。要不是他临时被指派这项任务，他还真不知道半个多月前才来的亚特罗克会这么快再度来台。
不过别说他了，好像就连老板也想不通，为什么亚特罗克会特别指定徐毅薇当他的随身翻译?
“出意外?”亚特罗克的眉头迅速皱起。“你说她出了意外?”
被他的冷酷表情吓了一跳，方元强赶忙回答：“其实我也不是很清楚，老板只是说她出意外没办法来接你，所以才要我过来……”他慌忙接住亚特罗克突然丢给他的行动电话。“罗克先生，这个……”
“立刻打去问你们老板!”他爆出急躁的厉声。“你聋了吗?我说立刻!”
***
手掌擦破皮、手臂被石子划伤……还有屁股痛得要命!
不过幸好，只是小伤，她的命还在啊!
让医生检查处理完身上的伤，徐毅薇慢慢地移动到大厅椅上坐着。老天!她得先喘口气再说。
为了捡突然松脱掉在地上的手表，她被擦撞倒地，差点连命都没了!不过当时她真的以为自己会被那辆计程车撞死……而那个显然也有错的司机，竟然把她丢在医院门口就开溜了!
可恶!
她抬头看了大厅墙上的大钟，现在公司的人应该接到亚特罗克了吧?
今早到公司确定老板确实在昨天接到亚特罗克要来台湾，并且指名她当翻译的事，所以在忙了些事之后，她赶紧赶在他预定飞到台北的时间要去接机，可没想到她会在路上发生这件意外。
而为了怕耽误到亚特罗克的时间，她还得忍着痛，在进急诊室前打电话回公司通知一声……
希望那男人不会挑剔他的翻译员临时换了人才好。
低头看了自己一眼，徐毅薇忍不住苦笑，她现在这模样还真是狼狈啊!
整齐干净的深色套装已经磨脏了好几处，一早被她扎束得一丝不苟的发髻现在披散下来像个疯婆子—样，还有身上这两块黑黑紫紫的……
唉!要是被那男人看到她这样子，她倒不如去撞墙。
又叹了口气，徐毅薇终于慢慢将自己从椅子上撑起来，然后忍耐着全身的酸痛，往医院门外移动。
就在她又累又痛，总算来到医院外，准备坐上计程车直接飙回家时，她突然意识到身后传来一阵疾快的脚步声，接着，她的手臂被捉住——
她立刻痛得眼泪差点滚下来，那刚好是她的伤……
“薇!”她还没来得及转头骂人，一个熟悉的唤声已经惊住了地。
亚特罗克高大的身影立刻移到她眼前。他低头，墨镜后的锐利视线已经很快将她全身上下扫过一遍。松了口气之后，眉头又马上皱紧，表情也难看了起来。
“罗克先生，你可不可以……先放开我的手?”押下震惊他出场的心情，徐毅薇咬着下唇，只想请他先高抬贵手。
立刻意识到自己做了什么，亚特罗克倏地放松抓住她的臂的手指，双手改扶住她的肩。没等她回答，他突然回头对一直跟在身后的方元强说：“你可以走了。”
再接着，他动手把徐毅薇塞进原本就正开门等着她的计程车里，他也跟着钻进。很快地，计程车向前驶去。而现场，独留下一脸愕然的年轻人。
***
徐毅薇见到亚特罗克的震惊还没平息，就发现自己被他塞进计程车里。
她眼睛眨也不眨地盯着跟着坐在她身边的男人，试图维持面部的冷静。
亚特罗克的视线却仔细地在她全身上下探巡，墨镜后的绿眸变深。“小姐，你们是要到哪里?”前头的计程车司机已经是第二次问了。
“先送这位先生到XX饭店。”徐毅薇转过头，平静地给他指示。计程车立刻转了一个方向。
“你要车子到哪里去?”眼睛回到她脸上，亚特罗克突然问。
“送你到饭店。”徐毅薇的态度维持在服务顾客的有礼敬业。更甚至，她偏过头朝他勾出四十五度角的微笑。“等到了饭店，我会立刻通知刚才为你服务的人，也许他已经知道要到那里等你了。”亚特罗克早在来之前就为自己预约下饭店，就上次来台湾住的那间。
亚特罗克很快挑高眉，神情渐渐倾向不善。“我指定的翻译人员是他吗?”
“你不也看到了?”有种报复了他霸道行动的快感，她无奈地指了指自己身上的狼狈样。“你不会要我以这模样为你服务吧?老实说，我也非常遗憾必须将这个机会让给其他人。”
哼!她的表情根本看不出有任何的遗憾。亚特罗克瞪着她亮得可疑的眸子。
“你去撞车子?”没忘记在刚一听到她发生车祸消息的瞬间，他所体验到前所未有的急躁与不安；他更没忘记，当他火速赶到医院、一看到她显然离他脑中幻想的可怕景象相差十万八千里，而且还能自己走路时，他差点就要抑制不下抱住她狂吻直到她断气的冲动……
上帝!他一点都不怀疑他为什么会有这些情绪和冲动!
“是车子来撞我。”徐毅薇没好气地更正。
看着他在她身上打转的奇异眼神，她忍不住动手拍了拍裙子上的灰尘、顺了顺自己的一头乱发。老天!真被他看到她现在这身蠢样了。
“呃……总之我这样子恐怕一时没办法为你做什么事了，不过我相信小方……John是这三天里一定可以提供你满意的服务。罗克先生，希望你这趟台湾假期愉快!”总得做点什么阻止他那简直像一团火似的视线再继续停留在她脸上，她对他伸出了手。
她的手立刻被握住，不放。
“我只要你!”他用的是决定句。
忘了他的纪录有多不良，徐毅薇终于将自己自投罗网的手抽回。“罗克先生，我说过了……”
“亚特!”硬声。
“……好，亚特。”立刻反应过来。“如果你是因为不满意John的话，我可以请老板再另外派一个……”天威难测哪!
“Vivian!”火山快爆发前的征兆。
“好、好!我知道了，罗……亚特!”别跟一座快喷发的火山过不去。“你要下塌的饭店就快到了，我看等我们先到饭店办好你的住房手续，我们再来好好商量这个问题。”工作守则一，顾客永远是对的——可悲就在她拥有老板御赐“模范员工”的金牌。
“奥客”先生冷冷哼了声。突然，眼神诡异地闪了闪，二话不说，他拿出身上的手机，按下一个按键便凑近耳边。
“我是亚特罗克。”那一头立刻接通，亚特罗克认出了对方的声音，也没给对方第二个反应便接了下去：“Vivian没事，你可以把John调回去了。”
简洁干脆。收话。徐毅薇马上猜出他打给了谁。
尤其看到他得意的微笑后。
“看来你真的已经下定决心了。”她也朝他微笑。
这时，行进中的车子慢慢停下。饭店到了。
亚特罗克没把徐毅薇暗藏恼火的笑当回事。给了司机车资，他跨下车，立刻便弯身、探长臂轻捉住她。“下车。”
瞪了他一眼，徐毅薇还是下车了。而在移动间，她忍不住轻吸了口气——刚才坐着还不觉得，现在那些疼楚酸痛全上来了。
她不得不扶住他提供的手臂，想站稳。
痛啊!
“你可不可以走?”察觉到她的重心一下子全倾向他，又立刻忙不迭要推开他的力量，他倏地扣住她的腰。
徐毅薇吐了口气，没呆的在自己需要帮助时硬撑英雄。
她站定了，偏头向上看他。
“再给你最后一次机会，你确定你真的不换人?”这时她该取笑谁?
看这情形，他若还执意要她当他的翻译，结果可能只有一个——在他的饭店房间里，替他翻译台湾的电视节目内容。
“你以为我是为什么而来的?”亚特罗克充满玄机，再加三分恶劣情绪的回答。
徐毅薇也想知道，不过他没给她机会问便已经对她拧起眉。
“你到底可不可以走?”重申问题。
“我……当然可以!”徐毅薇立刻反射地回答。
她直觉自己绝不会想知道，这男人眼中蠢蠢欲动的光芒背后是什么意思。
“是吗?别逞强。”哼!她就不会装柔弱一点吗?
徐毅薇努力不把自己太多的重量放在他手上，开始向前移动。“我想你可以先进饭店房间休息一下，等你休息够了，我们再来讨论你这次来台湾想要什么样的行程内容。”希望她可以应付得来。
唉!她可以吗?
她可以的、她可以的!至少她终于先挨过了饭店服务生在看到她这身狼狈时的奇异眼光，至少她现在终于也挨到了亚特罗克的房间——
一进房间、一接近沙发，徐毅薇立刻无法克制地让自己滑进它舒服的柔软里。“呼!”忍不住地，她吐出受用的呼气。全身骨头似乎就要散开了。
亚特罗克将他的手提袋随手一扔。看了摊在沙发上的东方女子一眼，他立即大跨步向一旁小冰箱的位置。
“罗克先生，你先进去休息吧。”徐毅薇费力地与突然沉重起来的眼皮子对抗。她试图在椅子上坐正，眼睛看着走过来的高大黑影。“你先喝些水。”紧挨她身侧的沙发椅面陷下，她的面前也多了一个杯子。
眯着眼，徐毅薇赶紧在精神又溃散前用力摇了下头。她将杯子接下，转头看向身畔的男人，“谢谢!我可以自己来，你先去休息吧。”她喝了一口水，凉水立刻振作了一下她混沌的脑袋。
“需要休息的人是你。”亚特罗克凝视着她迷蒙却宛如新月般美丽的眼睛，不禁着迷地放柔了脸部刚硬的线条。
低沉、带着奇魅的共振效果……他的声音简直就是要把人催眠。
她原本力撑的眼皮竟无法抗拒地又向地心引力投降了一点。多日的失眠再加上稍早所受的伤和惊吓，这会儿一放松下来，就连她的四肢百骸也跟着松懈了……
“罗……罗克先生……”疲倦如排山倒海般就要将她淹没。
“亚特!”他将她差点滑掉的杯子拿走。
“嗯，亚特……”不自觉屈服于男人强硬却带着一丝笑意的声音。“我还是……觉得你……以前一样……一点也不……可爱……”在她清醒时绝不会吐出口的话，这时自动从她嘴里低喃出来。
亚特罗克俯下脸庞。“以前?你指的以前是半个月前，还是……八年前?”他的声音也低得像耳语。
他当然看得出来，这女人已经快陷入神智不清的状态了。而这种时候，正适合逼供。很好!
令他惊奇的，她的眼睛突地张开，眸光清澈地盯着他，不过这只是短短的一秒。那一秒后，她清澈如山泉的眸子又慢慢被浓密的睫毛覆盖。
“……”随着轻叹溢出一句低语，然后，再也无声。
她说什么?她到底说了什么?
亚特罗克紧瞪着她昏睡过去的容颜，将她的话听得一字不漏，却不懂她在说什么。
他只可以确定，她说的中文里没有“猪头”这两个字。
“你真是令我生气!”低咒的效力因为声音里无可掩饰的轻松笑意而被彻底破坏。
他再把脸庞低下两寸，做了他老早就想做的事——
吻她!
“你以为我是为什么而来?你以为我是为什么而来?……哼!”